文／英国《金融时报》

　　编译／徐柳

　　从穿着普拉达黑色西装就职的那天，到他对Tod’s鞋和最佳伦敦男装的偏好，总统萨科奇已经开始让法国靓起来了。“萨科奇比法国政界和商界大多数人穿得都好，法国政界和商界有很多人不喜欢打领带，他却总是打着领带。”伦敦衬衫制造商Hilditch＆Key的董事长迈克尔·布思说，“他的套装都做得很好，而且非常合身。他从我们的巴黎分店购买的衬衫，衣领的形状都是一流的，可以给他系领带的空间；他从我们这里买去的主要是丝质深蓝色领带。”“他的服装并不像许多前任总统那么高级——比如希拉克——但是，却更时髦，很雅致。”劳伦斯·阿泽纳·古容说，“他的风格象征着，他有成为产业代言人的强烈愿望，他的商业味儿比政治味儿更浓。”古容是萨科奇领导的人民运动联盟(UMP)伦敦分支机构的负责人，这个分支机构专为收集国外的法国选票设立。

　　小说家、剧作家亚斯米纳·列萨在写这位总统的一本新书《黎明、傍晚与深夜》中写道：他的衣服和领带从来都不是他那个年龄的；他看劳力士报纸广告用的时间都比看当天的伊朗新闻久一些。

　　曾任意大利男装奢侈品牌Brioni首席执行官的翁贝托·安杰洛尼称，萨科奇的风格反映了他的坚决。“我相信，在政界，人靠衣装。从这个意义上说，萨科奇的风格传递着一定程度的自大，他在电视上的劲头说明了这一点。”安杰洛尼说，“在欧洲当前的领导人中，他是最美国化的，喜欢双扣、中间开口的套装、素色衬衫和对比强烈的领带。”

　　然而，一些法国评论人士觉得，他这种美国化有点儿过了，并嘲笑他去年早些时候和塞西莉亚度假时穿的卡其布短裤、休闲棉衬衫和戴的过时款雷朋太阳镜。法国哲学家阿兰·芬克尔克劳特就认为，萨科奇穿着一件“纽约警察局”T恤慢跑，“有失尊严”。

　　不过，萨科奇出国旅行时的穿着并未影响到他在国内的人气。安杰洛尼说：“一般说来，美国好像是唯一一个觉得政治领导人应该穿成本国风格的国家。”形象顾问公司CrystalBusinessTraining的朱迪·费恩给许多地位显赫的英国政治家设计过形象，她认为，萨科奇最终会按英国前首相布莱尔的风格着装，因为他要努力在世界舞台上取代布莱尔。“通过着装，他是在表明‘我跟得上形势’。尤其是在对美国人表明：‘我和你们是一样的’；在国内，他要传达的信息是：‘我将带来变革。我们应该多工作、少喝酒，少点儿法国味儿。’”